La ópera, las campanas y una lectora — in Spanish
Estos mensajes fueron enviados como notas de voz por una amiga y escritora argentina después de que descubriera las transcripciones de The Blue Hour.
Publicado con su permiso
Farha, esta va a ser una conversación larga.
Primero, para decirte que te admiro, que te felicito por todo lo que estás haciendo en la parte cultural.
Ayer me mandaste tu email con el escrito sobre los lectores y toda esa reflexión que tenés sobre la gente que leía tu blog. Cuando yo leí todo eso, tomé conciencia de que tenías un blog. Yo no lo sabía o no lo registré nunca.
Así que hoy lo estuve recorriendo y me prendí en el script del profesor de música de la UBC que habla sobre la ópera. Estuve toda la mañana leyéndolo, buena parte del tiempo. Me cuesta mucho, tengo que leerlo con lupa.
Me resultó tan interesante, tan interesante, y aprendí tantas cosas sobre la ópera y sobre la historia y todo eso, que realmente me gustó. Y voy a seguir buscando en tu blog otras cosas para los próximos días.
Realmente te felicito. Te felicito porque es una manera de transmitir cultura. Y es una manera que tenés de aprender y de absorber todo lo que te enseñan, o lo que aparece a tu alrededor, como una esponja.
Felicitaciones, Farha. Y muchas, muchas gracias por brindarnos todos esos escritos y todos esos programas y toda esa gente interesante a la que entrevistás.
Le respondí:
Me hiciste llorar con tu mensaje.
Y además, cada vez que te escucho hablar, pienso en Borges. Tenés una manera de expresarte tan elegante, tan clara y tan hermosa. Da gusto escucharte.
Gracias de corazón por tus palabras. Significan mucho para mí.
Hola, Farha. Siguiendo con tu blog, hoy leí la conversación con el doctor Alex Fisher sobre las campanas y me resultó muy interesante.
Yo me acuerdo que, en una de las obras de… ¿cómo se llama? Del español que fusiló Franco, Lorca, que creo que era La casa de Bernarda Alba, empieza con el sonido de las campanas por un muerto. Ahí no sé si es el de la familia o qué, pero por una muerte.
Y me resultó gracioso recordar que, el día que Argentina le ganó a Inglaterra, el cura de la iglesia de Devoto salió y tocó las campanas. Y tocó las campanas como si estuviera colgado de las campanas todo el tiempo, para festejar el triunfo de Argentina.
Y en cuanto a los sonidos de los paisajes sonoros —o no sé cómo se traduce soundscapes—, yo recuerdo que, cuando era chica, había una fábrica textil que estaría a unas veinte cuadras de mi casa y que tocaba una sirena cuando debían entrar los obreros.
La sirena tocaba a las seis de la mañana, cuando entraba el turno de la mañana; a las dos de la tarde; y a las diez de la noche. Y uno sentía la sirena y sabía qué hora era.
Me hizo acordar de eso, del artículo y la charla.
Me resultó tan tan interesante, también como el de la ópera. A tal punto que yo preparo temas para mi taller di escritura: les hago escribir sobre lo que ellas sienten o las vivencias que tienen sobre algunos temas; por ejemplo, la lluvia, el agua, los colores. Y se me ocurrió preparar uno con campanas.
Generalmente busco pedazos de la literatura que hablan del tema. Tendría que buscar poesías de campanas y cosas sobre campanas, y después hacerlas trabajar, a ver qué les despierta a ellas el sonido de las campanas.
Bueno, gracias otra vez por tu trabajo. Te sigo felicitando, pero no vuelvas a llorar.
Para leer las conversaciones completas
Cuando las campanas hablaban: una conversación con el musicólogo Dr. Alex Fisher
Ópera, Viena e intercambio cultural: una conversación con el Dr. Claudio Vellutini