Argentina gana el mundial, 18 de dicembre, 2022.
By FARHA GUERRERO
Mi marido me contó que un periodista argentino dijo una vez: "La vida es eso que pasa entre Mundial y Mundial".
Si lo pensamos bien, a nuestra edad, si tenemos suerte, viviremos para ver otros diez Mundiales. Eso no parece mucho.
Y dentro de esos diez mundiales, si tenemos suerte, veremos a nuestro equipo llegar a la final, quizás un puñado de veces, como hemos visto a Argentina en los últimos cuarenta y cuatro años.
Así como la Copa del Mundo es impredecible, nuestras vidas también lo son. No podemos predecir el ganador, ni durante el partido de hoy contra Francia, ni dentro de cuatro años.
Tampoco podemos predecir lo que nos ocurrirá en los próximos cuatro años.
Es este tipo de incertidumbre de la vida y la absurda ironía de la misma, lo que nos hace seguir viviendo; viviendo para ver el próximo Mundial, viviendo para ver si nuestras naciones llegarán a la final.
Ahora incluso los marroquíes sueñan este sueño.
Es el mismo absurdo de la vida que trajo a mi marido una tarde fría en Vancouver a un partido de fútbol en el que casualmente yo jugaba.
Llegó con su camiseta de River Plate y sus pantalones negros, un argentino desde el momento en que pisó el campo de fútbol con su estilo sudamericano, sus pases sensacionales y su agudo olfato para el juego.
Si no fuera por esa inocente pelota que pasaba entre nuestros pies, quizás nunca nos hubiéramos conocido.
A este juego infantil le debemos décadas de amor, risas y felicidad.
Y eso, si lo pensás, es extraordinario.
Uno sólo puede enamorarse de un argentino en el campo de fútbol. Yo lo hice.
Y hoy todo el mundo lo ha hecho.
By FARHA GUERRERO
My husband told me that an Argentine reporter once said: "La vida es eso que pasa entre Mundial y Mundial, life passes from one World Cup to another.”
If I think about it, at my age, if I am lucky, I will live to see another ten World Cups.
That's a small number.
And within those ten World Cups, again if I am lucky, I will see our team into the finals, maybe a handful of times, like we have seen Argentina in the last forty-four years.
Just as the World Cup is unpredictable, our lives are equally so. We couldn’t predict the winner in today’s game with France, and nor can we at the next World Cup final.
We also cannot predict what will happen to us in the next four years.
It is this sort of uncertainty of life and the absurd irony of it, that keeps us living — living to see the next World Cup; living to see if our nations reach the finals.
Now even Moroccans dream this dream.
It’s the same absurdity of life that brought my husband one cold November afternoon in Vancouver to a soccer game that I just happened to be playing.
He arrived with his River Plate jersey and black leggings — an Argentine the moment he stepped onto the soccer pitch with his South American style, sensational passes and sharp eye for the game.
If it wasn’t for that innocent ball passed between our feet, we may have never met.
We now owe to childish play, decades of love, laughter and happiness.
And that, if you think about it, is remarkable.
One can only fall in love with an Argentine on the soccer pitch. I certainly did.
And today, I believe, the entire world did too.